Buon Natale!

dic 24, 2025

🇮🇹 Cari lettori, grazie per aver pedalato con noi anche quest’anno. Vi auguriamo un Natale sereno e un 2026 pieno di avventure su strada e gravel!

🇬🇧 Dear readers, thank you for riding along with us this year. We wish you a joyful Christmas and a 2026 full of gravel adventures!

🇪🇸 Queridos lectores, gracias por acompañarnos en este año. ¡Les deseamos una Feliz Navidad y un 2026 lleno de aventuras sobre ruedas!

🇫🇷 Chers lecteurs, merci d’avoir roulé avec nous cette année. Nous vous souhaitons un Joyeux Noël et une année 2026 pleine d’aventures gravel !

🇩🇪 Liebe Leser, danke, dass ihr uns dieses Jahr begleitet habt. Wir wünschen euch frohe Weihnachten und ein 2026 voller Gravel-Abenteuer!